7 / 312
!ý
!
¤⁾ü2a
Ñ«;słÅ1Xz
Ì«;[„#RZ!‡]!Á;ł;r0;«!‡–†‚
Q
c6óc
!$
RcÅ^
!
:R
!
ÛÕ
!•
łŸ
!
nßÅ^có
ßÅ
!
^cŸ
! i
cłŸ
0
cT²ł:ððc
! k
ß
†
^Ÿ6Ä
!
^ßc
! ¤
ÛÍŸóðcŸcłŸ6Å˝
!
^cŸ
K
cÄcßÅ^c
! 1
.ó˝cÅR:Tł
!
äó:óó
{
ª
:łðŸcßTłc
!>
ßÅ
0
cðäÛÍŸóðcŸ
x
!
:Tłó
fl
c:Ää
x
! ¤
ÛÍŸóðcŸ
!
Äßó
!
cßÅcŸ
! 1
c
†
cßÅóŸATłóß˝6Å˝
!
6Å^
!
ÛŠ
!
ð:Å˝°Ał
†
Ÿß˝c
!˜
cŸcßÅäÄßó˝ðßc^cŸ
!
äßÅ^
!
˝c
†
ð:^cÅ
{
! 9
:ä
! ⁄
:łÄcÅÛŸÍ˝Ÿ:ÄÄ
˝cäó:ðócÅ
!
^cŸ
! a
.ÅäóðcŸ
! 9
:Åßcð
q
nncŸÄ:ÅÅ
x
!
^ßc
! fl
:Å
0
˝Ÿ6ÛÛc
fl˜!¯
c
&
cŸó
0x
!
^cŸ
!ª
ߟ²6ä
!¤
:ðcÅ
†
óßÅ
!
^cŸ
! ⁄
c:ðäTł6ðc
! _
.ŲcŸ:ół
6Å^
!
^ßc
! Q
Íó
! ¤
łÍcä
! 1
.ó˝cÅ
†
R:Tł
{
! ª
6Ä
! ¤
Tłð6ää
!
ߟ^
!
^cŸ
¤
ÛÍŸóðcŸ
!
R
0 {
!
^ßc
! ¤
ÛÍŸóðcŸßÅ
äÍ
ßc
!
^ßc
!i
:ÅÅäTł:nó
!
^cä
!_
:ł
†
Ÿcä
!
۟Ͳð:ÄßcŸó
{
! 9
cŸ
! >
ßÅóŸßóó
ßäó
!
nŸcß
{
Õ¼ØÑKw=t¶¼¶hK¶
1
.ó˝cÅR:Tł
!
cłŸó
äcßÅc
!¤
ÛÍŸóðcŸ
Aussi sur
iPad
et
www.autotrends.beSimplement
passionnant
Auto
2
€
100 Pages
Le numéro de décembre
vient de sortir
Retrouvez nos
essais nouveautés
(BMW 5, Audi Q5, Opel Insignia,
Maserati Ghibli, Skoda Kodiaq,
Ford Kuga…),
MOTO TRENDS
,
nos rubriques historiques,
nos « awards » de la
saison F1 2016
…
i
ßóócÅ
!
ßÅ
!
äcßÅcŸ
!
nc6TłónŸÖłðß
†
TłcÅ
!¤
ßc˝cä
†
!
6Å^
!K
cR6Ÿóäó:˝ä
†
ncßcŸ
!
²Å6ŸŸóc
! i
:˝Å6ä
! 3
:ŸðäcÅ
ÛðÖó
0
ðßTł
!
^cŸ
!i
:˝cÅ
{
!
⁄
T
Tł
!
ł:Rc
äcßó
! ¤
ó6Å^cÅ
!
ÅßTłóä
!
˝c˝cääcÅ
{
9
:Ÿ:6n
!
nŸc6c
!
ßTł
!
ÄßTł
!
°có
0
ó
!
:Ä
:ððcŸÄcßäócÅ
¡x
!
ä:˝óc
!
^cŸ
!
:ðóc
6Å^
!
Åc6c
! ¤
Tł:Tł
†
¯
cðóÄcßäócŸ
Rcß
!
^cÅ
! I
cßcŸðßTł²cßócÅ
!
ßÅ
!
cß
†
ÅcÄ
! k
c
! ˝
ÍŸ²cŸ
! >
^cðŸcäó:6
†
Ÿ:Åó
{
!T
Å
!
cßÅcÄ
!
Û:T²cÅ^cÅ
!fl
ßc
†
RŸc:²
!
ł:óóc
! 3
:ŸðäcÅ
!
^:ä
!
n:äó
^Ÿcß
ÖTłß˝c
! 9
6cðð
!
Äßó
!
^cÄ
⁄
6ääcÅ
! ¤
cŸ˝c°
! a
:Ÿ°:²ßÅ
!
:Ä
i
ßóó
ÍTł
!
n.Ÿ
!
äßTł
!
cÅóäTłßc^cÅ
†
!
6Å^
!
äßTł
!
^:Äßó
!
0
6Ä
!
^ŸßóócÅ
i
:ð
!
^ßc
! a
ŸÍÅc
!
^cŸ
! ¤
Tł:Tł
cðó
:6n˝cäcó
0
ó
{
⁄
T
Tł
!
RßÅ
!
ä6ÛcŸ˝ð.T²ðßTł
!
6Å^
cŸðcßTłócŸó
!
^:Ÿ.RcŸ
x
!
ßc
!
^:ä
łc6óc
!
˝cð:6ncÅ
!
ßäó
¡x
!
ä:˝óc
!3
:Ÿð
†
äcÅ
z
!
⁄
ª
6Ä
! ¤
Tłð6ää
!
ł:ó
!
cä
!
Äߟ
:6Tł
!¤
Û:ç
!
˝cÄ:Tłó
!
0
6
!
äÛßcðcÅ
x
6Å^
!
^:ä
!
ßäó
!
cßÅ
!
ßTłóß˝cŸ
}
6Ųó
!
n.Ÿ
!
^ßc
!c
cßäó6Å˝
{¡
!¯
:łŸ
†
ł:nó
!
cðóÄcßäócŸðßTł
!
ł:óóc
!
⁄
a
Ö
†
Åß˝
! i
:˝Å6ä
¡
!
:Å
!
äcßÅcÄ
!
ÛŸ{
K
cR6Ÿóäó:˝
!
:6n˝cäÛßcðó
!
6Å^
^:ä
! ¤
ócTłcÅ
!
cŸ^ßcÅó
!
Äßó
!
ÜzŠ
˝c
ÍÅÅcÅ
{
! ¤
cßÅ
! i
:óó
†
I
ßÅ:ðc
Äßó
!
cßÅcÄ
!
RŸßðð:ÅócÅ
! 9
:ÄcÅ
†
ÍÛncŸ
!
ßÅ
!
^cŸ
!
ßcŸócÅ
!
6Å^
!
ðcó
0†
ócÅ
! }
:Ÿóßc
!
^cä
! fl
:˝cä
!
^.Ÿnóc
!
ßÅ
^ßc
! K
cäTłßTłóä
†
!
6Å^
! c
cłŸR.
†
TłcŸ
!
^cä
! ¤
Tł:TłäÛÍŸóä
!
cßÅ˝c
†
łcÅ
{
! 1
cŸcßóä
!
Å:Tł
!
^cÄ
!
ðcó
0
ó
†
ðßTł
!
Íłð
!
ÍŸcÅóäTłcß^cÅ^cÅ
¤
ßc˝
!
ßÄ
!
^ŸßóócÅ
! 9
6cðð
!
ł:óóc
3
:ŸðäcÅ
!
RcßÄ
!K
:Å˝
!
ßÅ
!
^cÅ
!⁄
6
†
łcŸ:6Ä
!
Äßó
!
˝ŸßÄÄß˝cÄ
! 1
ðßT²
Rcß^c
! I
A6äóc
!
˝cR:ððó
{
! T
Ä
!
äÍÅäó
äÍ
!
ŸcäcŸ ßcŸócÅ
! ¤
Tł:TłäÛÍŸó
²ÍÄÄó
!
^ßcä
!
cßÅcÄ
!
RcßÅ:łc
c²äó:óßäTłcÅ
! K
cn.łðä:6äRŸ6Tł
˝ðcßTł
{
!9
cŸ
!9
Ÿ6T²
x
!
^cŸ
!
:6n
!
^cÄ
fl
ßócð cŸócß^ß˝cŸ
!
ð:äócóc
x
!
:Ÿ
äÛ.ŸR:Ÿ
z
! k
ÍTł
!
cßÅ
! ¤
Ûßcð
!
0
6 ÍŸ
ł:óóc
!
cŸ
!
äßTł
!
äTłðßcçðßTł
x
!
ßc
äÍ
!
Ínó
!
ßÅ
!
^ßcäcÅ
! fl
:˝cÅ
x
!
óŸÍó
0
cŸÄcßÅóðßTłcŸ
!
¤
ßc˝äócðð6Å˝
:6n
!
^cÄ
!1
Ÿcóó
!
Äßó
!
cßÅcŸ
!}
6Ų
†
ócócßð6Å˝
!
Rc˝Å.˝cÅ
!
Ä.ääcÅ
{
!
ã$›Ø$·!U¾—!GwK
hKØ=t¼¶GK¶K!
T
KK›K
7
‰—©KhK¶Ø
9
cÅ
!
äÛc²ó:²6ðAŸcÅ
! ¤
łÍ
†
^Í
Å
!
ßÄ
! fl
ßcRŸc:²
!
ł:óóc
! 3
:Ÿð
†
äcÅ
!
^:Rcß
!
äcðRäó
!
ÛŸÍ Í
0
ßcŸó
{
$
ðä
!
cä
!
Å:Tł
!
cðn
!
ócßð
cßäc
äTł
cŸ
!
6IJAÄÛnócÅ
! 9
6cððcÅ
Äßó
!
^cÄ
!
0
AłcÅ
! ˜
cŸócß^ß
†
˝6Å˝ä
†
¤
Ûc
0
ß:ðßäócÅ
!
a
:Ÿ°:²ßÅ
ÅÍTł
!
ßÄÄcŸ
! ⁄
cÄßä
!
äó:Å^
x
ðcŲóc
!
cŸ
!
^:ä
!
ðcó
0
óc
!
Ÿc˝6ðAŸc
i
:óTł
!
:Ä
!i
ÍÅó:˝
!
Rc
6ääó
!
Ꮔ
•
ÅcÅóäTłßc^cÅ
{
! ¯
:Ÿ6Ä
x
!
^:ä
6Ÿ^c
!
:Ä
!I
ßÅ:ðó:˝
!
^c6óðßTł
!
cŸ
†
²cÅÅR:Ÿ
{
! T
Ä
! ¤
TłÅcððäTł:Tł
Äßó
!
cŸ².Ÿ
0
ócŸ
! 1
c^cŲ
0
cßó
äÛßcðóc
!
^cŸ
!
⁄
i
Í
0
:Ÿó
!
^cä
¤
Tł:Tł
¡
!
äcßÅc
!
.RcŸðc˝cÅcÅ
T
ÄÛŸÍ ßä:óßÍÅänAłß˝²cßócÅ
Íðð
!
:6ä
{
îwK!K—¶K¼™K!
.
—˜¶¼¶h
©¼—GK!w¶!GK—!0Kw·$™
U—K¶K™wØ=t!hKUKwK—™
L
T
Å
! 3
:ŸðäcÅä
!
ÅÍŸ
c˝ßäTłcŸ
Q
cßÄ:ó
!
6Ÿ^c
!
^ßc
!
cŸÅc6óc
a
ŸÖÅ6Å˝
!
^cä
!
cßÅäóß˝cÅ
! ¯
6Å
†
^cŸ²ßÅ^cä
!
c6ÛłÍŸßäTł
!
˝cncßcŸó
{
9
:ä
!
⁄
9
:˝Rð:^có
¡
!
Rc°6Rcðóc
äcßÅ
! I
ßÅßäł
!
ßÄ
!
ðcó
0
ócÅ
! i
:óTł
:ðä
!
⁄
łßäóÍŸßäTł
!
6Å^
!
cßÅ
0
ß˝:Ÿ
†
óß˝
¡
!
6Å^
!
n.Ÿ
!
^ßc
!
⁄
k
cóó: ßäcÅ
¡
ßäó
!
^cŸ
!
ÅÍŸ
c˝ßäTłc
! ¤
Tł:Tł
†
}
ÍÛäó:Ÿ
!
⁄
°có
0
ó
!
˝ŸÖçcŸ
¡
!
:ðä
!
^ßc
¤
Tł:Tł
†
c
c˝cÅ^cÅ
! 1
ÍRR
&
! I
ß
†
äTłcŸ
!
6Å^
! K
:ŸŸß
! a
:äÛ:ŸÍ
{
3
:ŸðäcÅä
! fl
Ÿß6ÄÛł
x
!
äÍ
!
ÄcßÅóc
0
6^cÄ
!
^ßc
! 1
Í6ðc :Ÿ^
†
ª
cßó6Å˝
⁄
˜
cŸ^cÅä
! K
:Å˝
¡x
!
äcß
!
ßÅ
!
cßÅcÄ
¤
ÛÍŸó°:łŸ
!
ÍððcŸ
! >
ÅóóA6äTł6Å
†
˝cÅ
!1
:ðä:Ä
!
n.Ÿ
!
^ßc
!
˝cäTł6Å^c
†
Åc
! ¤
ccðc
!
^cŸ
! k
:óßÍÅ
{
! k
:Tł
!
^cŸ
äTłðcTłócäócÅ
! q
ð
&
ÄÛß:
†
1
ßð:Å
0
äcßó
!
.RcŸ
!
ÜÕ
! _
:łŸcÅ
x
!
^cŸ
!
cŸ
†
Û:ääócÅ
! >i
†
¢
6:ðßnß²:óßÍÅ
!
^cŸ
I
6çR:ðð
†
k
:óßÍÅ:ðÄ:ÅÅäTł:nó
6Å^
!
^cÅ
! 9
ÍÛßÅ˝
†
¤
²:Å^:ðcÅ
^cŸ
! c
:Å˝ð:6n
†
Q
cð^cÅ
! fl
łcŸcäc
_
Íł:6˝
!
6Å^
! i
:ŸóßÅ
! _
ÍłÅäŸ6^
¤
6Å^
&
!
äÍððc
!
^:ä
! c
:Å^
! ¤
óÍð
0
äcßÅ
x
!
^:ää
!
^cŸ
!
⁄
Rcäóc
!
ÍÅ
!
cðó
†
cßó
!
ŸÕÕ
! i
ßððßÍÅcÅ
! ¤
Tł:Tł
†
äÛßcðcŸÅ
!
cßÅ
! k
ÍŸ
c˝cŸ
!
ßäó
¡{
¿
äß^
`
T
=t$=t
k
k6
N
!
6
$h¶¼Ø!ç$—›ØK¶!<›Kw<™!GK—!
T
=t$=t
k
.
˜¶wh
˜
qk!
}
T⁄iTk!
3
cq¤¤>
⁄
K
ŸÖçcŸ
!
:ðä
!I
ßäTłcŸ
!
6Å^
!a
:äÛ:ŸÍ
¡
Õ¶!ØKw¶K·!
ŽàL
!ÿK<¼—™Ø™$h
t$™!Øw=t!
6
$h¶¼Ø!ç$—›ØK¶
Ѽ·!G—w™™K¶!
6
$›!Ѽ·
T
=t$=t
k
k
K›™·KwØ™K—!hK
k
“—˜¶™
L
!3·!
T
™w›K!Kw¶KØ!K=t
k
™K¶!çt$·˝w‰¶Ø!K¶™Ø=twKG
GK—!
7
‰—©KhK—!GK¶!
Z
wK
k
<—K$“!hKhK¶!GK¶!Ñ)tK¶
0K—$¼ØU‰—GK—K—!
T
K—hK§!
.
$—
k
§$“w¶!U¾—!Øw=t
L
ç$—›ØK¶!t$™!w¶!
7
K©!
q
‰—“!<K©wKØK¶
M
!G$ØØ!K—!Kw¶!©¾—Gw
k
hK—!çt$·˝w‰¶!U¾—!G$Ø!
Y
T
˝wK›!GK—!
.
˜¶whK
V
!wØ™
L
! ý‰™‰
N
$U˝
I
Ÿ:ŲŸcßTłä
! }
ŸÍnßn6çR:ððcŸ
!
^cŸ
c
߽6c
!
Š
!
cŸ^ßcÅcÅ
!
ßÄ
! ¤
TłÅßóó
ÙÝ{ÕÕÕ
!>
6ŸÍ
!
RŸ6óóÍ
!
ßÄ
!i
ÍÅ:ó
{
9
ßcä
!
cŸ˝:R
!
cßÅc
! •
ÄnŸ:˝c
!
^cŸ
:6n
! }
Ÿß :óßÅ cäóßóßÍÅcÅ
!
n.Ÿ
}
ŸÍnßäÛÍŸóðcŸ
!
äÛc
0
ß:ðßäßcŸócÅ
•II
†
1
:Ų
{
! 9
ßc
! >
ŸłcR6Å˝cÅ
6Ÿ^cÅ
!
ÍÅ
!
^cŸ
!I
6çR:ððcŸ
†
K
c
†
cŸ²äTł:nó
! ITI}
ŸÍ
!
cßó˝cłcÅ^
RcäóAóß˝ó
{
! $
Å
!
0
cßócŸ
! ¤
ócððc
!
ßÄ
9
6ŸTłäTłÅßóóäcßŲÍÄÄcÅ
ðßc˝ó
! ⁄
6˝R
&
!
Äßó
!
ŠŽ{ÛÕÕ
! >
6ŸÍ
ÛŸÍ
!i
ÍÅ:ó
x
!
˝cnÍð˝ó
!
ÍÅ
!1
:ä²có
†
R:ðð
!
¿ŠŠ{ÕÕÕ`x
!Q
:Å^R:ðð
!
¿Ÿ{âÕÕ`
6Å^
! ˜
Íððc
&
R:ðð
!
¿ÜÙÕÕ›
°c
!
cŸäóc
c
ß˝:
`{
! 9
cŸ
! i
ßÅ^cäóðÍłÅ
!
ßÅ
I
Ÿ:ŲŸcßTł
!
RcóŸA˝ó
!
Š{ÙŸŸxÜÛ
!>
6
†
ŸÍ
›
i
ÍÅ:ó
{
!
¿
äß^
`
ý—$¶“—Kw=t
i
ßÅ^cäóðÍłÅ
Ä:ð
!
^Ÿcßçß˝