Persoverzicht december 2016

89. Jahrgang · Nummer 294

www.grenzecho.net

Montag, 19. Dezember 2016 · 1,40 Euro

Eynatten-Raeren schied

im Viertelfinale aus

Handball-Landespokal

Sport Seite 18

Ardennenoffensive jährt

sich zum 72. Mal.

Gedenkfeier

Eifel · Ardennen Seite 10

Pandora´s Bliss: Harte Töne

im Alten Schlachthof

Auftritt

Eupener Land Seite 8

Der 72-jährige Raymond

Philippart hat zusammen

mit einem befreundeten

Förster einen Wanderweg

für Rollstuhlfahrer konzi-

piert. Dieses Projekt ist in

dieser Form bisher einzig-

artig in der gesamten Wal-

lonie.

Seite 11

Vielsalm

Wanderweg für

Behinderte

Dank eines Doppelschlages

von Torjäger Moussa Diallo

hat Union Kelmis zum Jah-

resabschluss ein Erfolgser-

lebnis feiern können. Die

Ostbelgier

setzten

sich

nach sieben sieglosen Wo-

chen mit 2:1 gegen den

Konkurrenten

Wallonia

Walhain durch.

Seite 22

Fußball

Diallo schießt

Union zum Sieg

0°

WETTER

Überwiegend trüb,

meist trocken

5°

Di e deutschsprachige Tagesze i tung in Ostbe lgi en

Weil er am Tag nach den

Brüsseler Terroranschlägen

einer Krisensitzung unter

Mitwirkung der Polizeispit-

ze beigewohnt hat, ist eine

Polemik um N-VA-Partei-

chef Bart de Wever entstan-

den. Ins Visier ist auch In-

nenminister Jan Jambon

(N-VA) geraten.

Seite 5

N-VA

Erneut Polemik

um De Wever

E.R.: Coca-Cola Services SA/NV • 424 Chaussée de Mons • 1070 Bruxelles. N° d’entreprise: BE0425071420

MAINTENANT

AUSSI DISPONIBLE

6-PACK

Coca Cola 132543 19.12.16.indd 1

15.12.16 14:33

Sie finden Ihren Spar auch auf

lesfetescommencentchezspar.be

Spar 132558 19.12.16.indd 1

16.12.16 18:10

Im Duell mit dem belgischen

Rekordmeister war der Auf-

steiger das gesamte Spiel über

chancenlos und kam mit

„nur“ vier Gegentoren noch

gut davon. Viel Zeit zum

Durchatmen hat die AS nach

der „Lehrstunde“ gegen An-

derlecht nicht. Denn schon

am Mittwoch wartet ein

Heimspiel gegen Club Brügge

auf die Mannschaft von Trai-

ner Jordi Condom. Während

die AS Eupen im Abstiegs-

kampf aufgrund der Niederla-

ge des KVC Westerlo nicht an

Boden verlor, übernahm Club

Brügge durch einen 5:1-Kan-

tersieg über den KV Kortrijk

die Tabellenführung in der

1. Division.

Seiten 20 & 21

AS Eupen erhält Lehrstunde

Die AS Eupen hat am

Sonntagabend eine deutli-

che Niederlage beim RSC

Anderlecht kassiert. Mit

0:4 wurde der Aufsteiger

auf die Heimreise ge-

schickt.

Fußball - 1. Division:

0:4-Niederlage beim RSC Anderlecht - Weiter sechs Punkte Vorsprung auf den letzten Platz

Ein Bild, symptomatisch für den gestrigen Auftritt der AS Eupen: Anderlecht war dem Aufsteiger über das ganze Spiel einen

Schritt voraus.

Foto: David Hagemann

Das ganze Jahr über freuen

sich die Kaussens auf Weih-

nachten: Dann verwandelt

sich der Vorgarten der Familie

aus Eynatten in einen Lichter-

Ozean. Seit Tagen funkeln

Weihnachtsfiguren,

Bäume,

Sterne und allerlei andere For-

men in der Dunkelheit.

Damit pünktlich zum ersten

Advent auch alles leuchtet,

fängt der Rentner Günter

Kaussen bereits Mitte Novem-

ber mit den Vorbereitungen

an. Drei Wochen dauert es, bis

die 30 Lichterketten und wei-

tere Lichtelemente verkabelt

sind und die Fassade ge-

schmückt ist. Warum er sich

die ganze Mühe macht? „Weih-

nachten ist für mich einfach

die schönste Zeit im Jahr“, er-

zählt der 72-Jährige. Ohne den

geschmückten Vorgarten wür-

de der ganzen Familie zur

Weihnachtszeit etwas fehlen.

Vor zwanzig Jahren fing

Günter Kaussen dann damit

an, auch den Vorgarten für die

Advents- und Weihnachtszeit

herauszuputzen und auszu-

leuchten. Seither hat es sich

zur Tradition entwickelt.

Seite 4

Dekoration:

Haus in Eynatten leuchtet wieder in ultimativem Glanz

Total verrückt nach Weihnachten

So erstrahlt das Haus der Familie Kaussens an der Ey-

nattener Straße in diesen Tagen. Foto: H. Thönnissen

Am 1. Januar 2017 werden

Knöllchen für Verkehrsüber-

tretungen teurer. Vor allem

die strafrechtlichen Geldbu-

ßen, die von einem Richter

verhängt werden, werden um

30 Prozent erhöht.

Derweil haben die Polizei-

richter Stellung bezogen zu

den Urteilen des Kassations-

hofes, die vergangene Woche

für Aufregung gesorgt hatten

und wonach Bußgelder für

Verkehrsdelikte, die einzig auf

Basis eines Fotos vom Auto-

kennzeichen und ohne sofor-

tige Aufnahme der Persona-

lien des Fahrers erstellt wur-

den, wegen Verstoßes gegen

das Recht auf Privatheit geset-

zeswidrig sind. Die Polizei-

rechter stellten klar, dass für

sie die Verkehrssicherheit pri-

oritär sei und die eventuelle

Privacy-Verletzung relativiert

werden müsse.

Seite 3

Für Verkehrssünder

wird es teurer

Strafen:

Bußgelder werden im Januar erhöht

Michael Schumachers Zustand

soll auch künftig nicht öffent-

lich gemacht werden. Fast drei

Jahre nach dem Skifunfall des

mittlerweile 47-Jährigen will

die Familie an ihrer konse-

quenten Linie festhalten.

„Michaels Gesundheit ist

kein öffentliches Thema, und

daher werden wir uns weiter-

hin dazu nicht äußern“, stellte

Schumachers Managerin Sabi-

ne Kehm klar.

Seite 26

Gesundheit

Wie geht es

Michael

Schumacher?

In der Demokratischen Repu-

blik Kongo gelten verschärfte

Sicherheitsvorkehrungen, in

der

Hauptstadt

Kinshasa

herrscht eine angespannte At-

mosphäre. Am heutigen Mon-

tag endet die reguläre Amts-

zeit von Präsident Joseph Ka-

bila. Laut Verfassung darf der

seit 2001 amtierende Staats-

chef nicht für eine weitere

Amtszeit kandidieren. Aller-

dings macht Kabila keine An-

stalten, die Macht abzugeben.

Seine Regierung hat keine Prä-

sidentschaftswahl organisiert.

Die Opposition macht seit

Wochen mobil.

Es werden Gewaltexzesse

befürchtet, in Kinshasa droht

eine Explosion. Westliche Bot-

schaften aktualisierten bereits

ihre Evakuierungspläne. Belgi-

en empfiehlt Landsleuten im

Kongo, die ehemalige Kolonie

zu verlassen.

Seite 6

Lage im Kongo

ist hochexplosiv

Konflikt:

Belgier sollen das Land verlassen