Persoverzicht november 2016

96 / 310

ŽL!îw³wØw‰¶!0K——K¶
²#¿7z¿«!k!ûls; –\·
èzrr;«fl˛]!k!ó#«1X[s –\·
¹„X¿fl!k!Ì#«1[;ss;fl ·\–
®Á!Ì;7!»»t––!k!(#lX#[s!² ·\‡
²«¿Ł;ll;fl!Åfl„!¹!k!ô[˝;ll;fl!² s]r]
†]! ô[˝;ll;fl!²! ‚! ‚! –!! †”\‡! †”
‡]!(#lX#[s!²! ”! •! ·!‡†\††! †”
·]! ²«¿Ł;ll;fl!Åfl„!¹! „! ‚! †!! ‡–\»! †‚
¶]! ûls;! ‚! ¶! ‡!! †·\”! †‡
•]! ¹„X¿fl! „! ¶! ·!†•\†‡! ††
‚]! ó#«1X[s! „! ¶! ·!†·\†·! ††
„]! ²z¿[llzs! „! ·! ¶!††\†¶! ! »
”]! Ì#«1[;ss;fl! •! ‡! ·!! ! »\»! ! „
»]! èzrr;«fl˛]! ‚! ‡! ¶!! »\†•! ! ‚
†–]! è#!èz¿˝[<«;! ‚! ‡! ¶!! ‚\†·! ! ‚
††]! ²#¿7z¿«! •! †! ¶!! •\†‡! ! ·
†‡]! ²«¿Ł;ll;fl!Åfl„!²! ‚! †! •!! •\†•! ! ·
†·]! ®Á!Ì;7!»»t––! ‚! †! •!! •\†„! ! ·
ÝL !I —‰³w¶Ñ“›$ØØK!Õ!0K——K¶
3ç!Š;«˝;!†!k!3¤z«„#!Åê!† –\·
Á[flzs!†!k!Á[flzs!‡ ·\†
†]! 3¤z«„#!Åê!†! †–! »! †!! ‡”\•! ‡„
‡]! Á[flzs!†! †–! »! †!! ‡„\”! ‡‚
·]! Ñ7!․;1X#[s!†! »! ‚! ·!‡–\†‡! †”
¶]! ²#;l;s!†! »! ¶! •!†‚\‡–! ††
•]! óz«„«z¿Ł!¶! »! ¶! •!†¶\†»! ††
‚]! Á[flzs!‡! †–! ·! „!†•\‡‡! †–
„]! 3„]’[„X!†! »! ‡! „!†–\‡·! ! ‚
”]! 3ç!Š;«˝;!†! †–! †! »!! „\‡”! ! •
ŽL!I —‰³w¶Ñ“›$ØØK!Õ!0K——K¶
®#l#r[s[#!†!k!èzrr;«fl˛]!‡ –\·
†]! ûls;!‡! ”! „! †!! ‡‡\¶! ‡†
‡]! 3ç!(;li;s«#;7„!‡! ”! „! †!! ‡†\•! ‡†
·]! èzrr;«fl˛]!‡! ”! ‚! ‡!! †»\”! †”
¶]! ó#lr;7Ø!†! ”! ¶! ¶!†¶\†”! †–
•]! ®#l#r[s[#!†! »! ‡! „!†–\‡†! ! „
‚]! óz«„«z¿Ł!•! ”! †! „!! ‚\‡‡! ! ¶
„]! ’[fl=!†! „! †! ‚!! ¶\†”! ! ·
”]! 3¤#!‡! –! –! –!! ! –\–! ! –
ŽL!I —‰³w¶Ñ“›$ØØK!ã!0K——K¶
3;«#[sR!†!k!¹Ø˛#[ll;!† ·\†
†]! 3;«#[sR!†! »! ”! †!! ‡•\•! ‡¶
‡]! ․;rz¿1X]!‡! »! ”! †!! ‡¶\„! ‡¶
·]! ¹Ø˛#[ll;!†! »! „! ‡!‡·\††! ‡†
¶]! Ñ«[˝;Rs=;!†! »! ‚! ·!†»\†–! †”
•]! Š;«fl„#l!·! »! ¶! •!†¶\†•! †‡
‚]! ô;¿¤«=!†! »! ‡! „!! »\‡¶! ! •
„]! ․;rz¿1X]!·! »! †! ”!! •\‡‚! ! ‡
”]! 3¤z«„#!Åê!‡! »! –! »!! ‚\‡„! ! ‡
áL !I—‰³w¶Ñ“›$ØØK!Õ!0K——K¶
Ñ7!․;1X#[s!‡!k!’;«˝[;«fl!† ·\†
†]! Á[flzs!·! „! ‚! †!! ‡–\‚! †»
‡]! Ì«#s1X]k9X;¿Ł!†! „! ‚! †!! ‡–\‚! †”
·]! 3ç!(;li;s«]!·! ”! ‚! ‡!! †”\”! †„
¶]! Ñ7!․;1X#[s!‡! „! ·! ¶!†‡\†•! ! »
•]! ’;«˝[;«fl!†! ”! ‡! ‚!! ”\‡–! ! ‚
‚]! ⁽èÁ! ‚! †! •!! „\†‚! ! ·
„]! År0z¿«R!†! „! †! ‚!! •\†»! ! ·
áL !îw³wØw‰¶!ã!î$·K¶
3;«#[sR!k!3¤z«„#!Åê ·\–
3„k!èz¿[fl!k!3ç!(;li;s«] –\·
Š;«r#ll;!k!Šz¿EE#l[ł; ·\–
®X#¿rzs„!k!Á[flzs s]r]
†]! Š;«r#ll;! ”! ”! –!! ‡¶\†! ‡¶
‡]! ô#r¿«!²! „! ‚! †!! †”\‚! †”
! ·]! 3ç!(;li;s«]! ‚! •! †!! †‚\¶! †•
! ¶]! è[r#lkû„„]!¹! ‚! •! †!! †•\•! †¶
! •]! Ñ;r0lz¿Ł!¹! ‚! ¶! ‡!†·\††! †–
! ‚]! 3„k!èz¿[fl! „! ¶! ·!†‡\†¶! †–
! „]! 3;«#[sR! „! ·! ¶!†‡\†¶! ! »
! ”]! ’®!®[s;Ø! „! ‡! •!††\†•! ! ”
! »]! ®X#¿rzs„! ‚! ‡! ¶!††\†•! ! „
†–]! Á[flzs! ‚! †! •!! »\†‚! ! •
††]! 3¤z«„#!Åê! „! –! „!! ‡\‡†! ! –
†‡]! Šz¿EE#l[ł;! „! –! „!! –\‡†! ! –
ÝL! I —‰³w¶Ñ“›$ØØK!Õ!î$·K¶
èzrr;«fl˛]!†!k!Ì«#s1X]k9X;¿Ł!‡ ‡\·
Á#lX;r!†!k!¹¿0;l!‡ s]r]
†]! Ì«#s1X]k9X;¿Ł!‡! »! ”! †!‡¶\††! ‡†
‡]! 3¤#!†! »! „! ‡!‡‡\†·! †”
·]! Ì«#s1X]k9X;¿Ł!·! »! •! ¶!‡·\†‚! †”
¶]! Á#lX;r!†! ”! •! ·!†„\†•! †¶
•]! èzrr;«fl˛]!†! »! ¶! •!†„\†”! †¶
‚]! ¹․!(;li;s«]!†! »! ¶! •!†”\†”! †·
„]! 3„#˝;lz„!†! »! †! ”!! »\‡¶! ! ¶
”]! ¹¿0;l!‡! ”! †! „!! „\‡‡! ! ·
ŽL!I—‰³w¶Ñ“›$ØØK!Õ!î$·K¶
3¤#!‡!k!’;«˝[;«fl!‡ ·\–
¹¿0;l!·!k!²#;l;s!† ·\‡
†]! ¹¿0;l!·! †–! „! ·!‡•\†·! ‡–
‡]! 3„#˝;lz„!‡! »! ‚! ·!‡‡\†–! †»
·]! 9X[r[fl„;«!·! »! ‚! ·!‡‡\†‡! †»
¶]! ²#;l;s!†! †–! ‚! ¶!‡‡\†»! †”
•]! 3¤#!‡! »! •! ¶!†»\†„! †•
‚]! ․#;«;s!†! »! •! ¶!†„\†„! †·
„]! 3ç!(;li;s«]!‡! »! †! ”!! »\‡‚! ! ¶
”]! ’;«˝[;«fl!‡! »! †! ”!! ¶\‡‚! ! ‡
ŽL!I—‰³w¶Ñ“›$ØØK!ã!î$·K¶
Á#lX;r!‡!k!Åfls;¿Ł!† ·\–
†]! ó#«1X[s!†! »! ”! †!! ‡¶\„! ‡·
‡]! Á#lX;r!‡! »! ”! †!! ‡•\„! ‡‡
·]! 3#«„!9[lr#s!†! »! ‚! ·!†»\††! †„
¶]! ’;«˝[;«fl!†! ”! •! ·!†„\†·! †•
•]! èzrr;«fl˛]!‡! »! ·! ‚!†•\†»! ††
‚]! ô;¿¤«=!†! »! ·! ‚!†·\‡–! †–
„]! Åfls;¿Ł!†! ”! ‡! ‚!! ‚\‡†! ! •
”]! 3„kèz¿[fl!·! »! –! »!! ‚\‡„! ! ‡
áL !I—‰³w¶Ñ“›$ØØK!Õ!î$·K¶
è[r0z¿«R!†!k!Á[flzs!‡ ·\–
ó#lr;7Ø!†!k!Ì«#s1X]k9X;¿Ł!¶ ·\–
3ç!(;li;s«]!·!k!Á[flzs!‡ ·\†
†]! 3„#˝;lz„!·! »! „! ‡!! ‡·\”! ‡†
‡]! 3¤z«„#!Åê!‡! ”! ‚! ‡!‡–\†‡! †„
·]! Ì«#s1X]k9X;¿Ł!¶! »! •! ¶!†”\†„! †¶
¶]! 3ç!(;li;s«]!·! †–! •! •!†”\†»! †¶
•]! Á[flzs!‡! ††! ¶! „!†„\‡·! †·
‚]! ó#lr;7Ø!†! »! ¶! •!†•\†”! †‡
„]! 3¤#!·! »! ·! ‚!†‚\‡†! †‡
”]! è[r0z¿«R!†! »! ·! ‚!††\‡–! ! ”
âL! I—‰³w¶Ñ“›$ØØK!Õ!î$·K¶
ó#lr;7Ø!‡!k!èzrr;«fl˛]!· –\·
3ç!(;li;s«]!¶!k!Ì«#s1X]k9X;¿Ł!‚ ·\–
†]! 9X[r[fl„;«!•! »! »! –!! ‡„\†! ‡„
‡]! èzrr;«fl˛]!·! ”! ‚! ‡!! ‡–\”! †»
·]! ¹․!(;li;s«]!‡! »! ‚! ·!†»\††! †”
¶]! ®#l#r[s[#!†! „! •! ‡!! †„\‚! †•
•]! è[r0z¿«R!‡! ”! •! ·!†‚\†‡! †¶
‚]! 3ç!(;li;s«]!¶! ”! ·! •!††\†•! ! »
„]! Ì«#s1X]k9X;¿Ł!‚! »! ‡! „!! ”\‡·! ! ‚
”]! 3¤z«„#!Åê!·! ”! †! „!! ·\‡·! ! †
»]! ó#lr;7Ø!‡! ”! –! ”!! ‡\‡¶! ! †
j=0 0 ó qãÕ 0 0
ž´ ! ¤⁾ü2a Ñ«;słÅ1Xz
ózs„#RZ!†¶]!ôz˝;r0;«!‡–†‚
áL !I—‰³w¶Ñ“›$ØØK!Õ!î$·K¶
9[lEE!²!k!¹¿0;l!² „‡\‚·
¶!¹!¹Ø˛#[ll;!k!9[lEE!² ‡»\¶„
û¿R«=;!²!k!Å¿¤;s ¶‚\‡„
ó#lr;7Ø!k!3;«#[sR ¶‡\·–
Åfl¤]!Š#rz[«!k!Åfls;¿Ł!² ¶·\¶”
†]!Åfls;¿Ł!²! „! „! –! ¶‚•\‡‚‡! ‡†
‡]!¹¿0;l!²! „! •! ‡! ·”»\‡»»! †„
·]!ó#lr;7Ø! ‚! •! †! ‡”†\‡‡”! †‚
¶]!Ì«#s1X[rzs„!‚! ¶! ‡! ·––\‡”¶! †¶
•]!9[lEE!²! •! ¶! †! ‡”‚\‡†”! †·
‚]!û¿R«=;!²! „! ‡! •! ‡„•\·¶·! ††
„]!Åfl¤]!Š#rz[«! •! ‡! ·! ‡‡»\‡–„! ! »
”]!¶!¹!¹Ø˛#[ll;! ‚! †! •! ‡¶»\·•†! ! ”
»]!Å¿¤;s! •! †! ¶! †‚†\‡–„! ! „
†–]!3;«#[sR! ”! –! ”! ‡‚”\•–¶! ! ”
††]!®3ç!®X>s=;! –! –! –! –\–! ! –
ŽL!I —‰³w¶Ñ“›$ØØK!ã!0K——K¶
9[lEE!®!k!¹„l]!翤[ll;!² ‚”\•”
¹sfl!²!k!¹¿0;l!² „†\”†
¹„l]!翤[ll;!²!k!9X;¿Ł!¹ s]!r]
®]!3„kèz¿[fl!²!k!¹sfl!² ‚†\•”
3]!¹Ø˛#[ll;!¹!k!’;«˝[;«fl!² •‡\‚•
¹¿0;l!²!k!․zØ#l!3¤#!® »–\„†
9[lEE!®!k!⁽«#Øzsk9«]!¹ ‚»\‚¶
Å„]!翤[ll;!¹!k!3„]’[„X ”•\¶·
²;ll#[«;!¹!k!Åfls;¿Ł!² s]!r]
! †]!Å„]!翤[ll;!¹! »! ”! †! ‚”†\•¶•! ‡•
! ‡]!®]!3„kèz¿[fl!²! »! ”! †! ‚‚•\•··! ‡•
! ·]!²;ll#[«;!¹! ”! „! †! ‚–¶\•••! ‡‡
! ¶]!¹sfl!²! »! ‚! ·! ‚»•\•»¶! ‡†
! •]!¹¿0;l!²! »! ‚! ·! ‚–†\•„†! ‡†
! ‚]!9[lEE!®! ”! ‚! ‡! •·–\•–»! ‡–
! „]!’;«˝[;«fl!²! »! •! ¶! •»”\•‚¶! †»
! ”]!9X;¿Ł!¹! „! •! ‡! ••‡\¶‚·! †„
! »]!․zØ#l!3¤#!®! ”! ·! •! ••»\•••! †¶
†–]!⁽«#Øzsk9«]!¹! »! ‡! „! •‚†\‚»¶! †·
††]!¹„l]!翤[ll;!²! ”! ‡! ‚! •··\‚–·! †‡
†‡]!Åfls;¿Ł!²! „! †! ‚! ¶„‚\•†‡! ! »
†·]!3]!¹Ø˛#[ll;!¹!»! –! »! •”·\„¶¶! ! »
†¶]!3„]’[„X! »! –! »! ¶¶”\‚¶¶! ! »
âL! I—‰³w¶Ñ“›$ØØK!ó!0K——K¶
Š;«fl„#l!²!k!Å¿¤;s!¹ •‚\‚¶
3„#˝;lz„!k!(;li;s«]!² »‡\•–
Ì«#s1X[r]!²!k!®X;«#„„; •¶\•”
’;«˝]k⁽;¤]!Å!k!Š;s«[k®X]!® s]!r]
3z¿r#Rs;!k!²l;RsØ!² s]!r]
Å]!Š#rz[«!®!k!․]!ô;¿˝[ll;!® „”\¶”
²;ll#[«;!®!k!¹Ø˛#[ll;!² „”\„‚
! †]!Š;«fl„#l!²! »! ”! †! •”„\¶¶‡! ‡•
! ‡]!Š;s«[k®X]!®! ”! ”! –! ‚”¶\·”„! ‡¶
! ·]!Å¿¤;s!¹! ”! „! †! ••–\·•†! ‡‡
! ¶]!3„#˝;lz„! ”! „! †! •»†\¶·‚! ‡‡
! •]!’;«˝]k⁽;¤]!Å! ”! •! ·! ¶•¶\¶•†! †”
! ‚]!®X;«#„„;! »! ¶! •! •–»\•·‡! †„
! „]!²;ll#[«;!®! »! ¶! •! •·„\‚¶»! †„
! ”]!¹Ø˛#[ll;!²! ”! ¶! ¶! ¶»†\¶„¶! †‚
! »]!²l;RsØ!²! „! ¶! ·! ¶‡†\·„•! †•
†–]!Å]!Š#rz[«!®! ”! ‡! ‚! ¶•–\¶•¶! †‡
††]!․]!ô;¿˝[ll;!®! ”! ‡! ‚! ¶•‡\•»†! †‡
†‡]!Ì«#s1X[r]!²! »! †! ”! ¶•†\‚¶¶! ††
†·]!(;li;s«]!²! »! †! ”! ·‚•\•»•! ††
†¶]!3z¿r#Rs;! ”! †! „! ·»‡\••·! †–
O‰››Ø™¼t›<$Ø“K™<$››
è#XskÁ[ll!‡!k!․zll;«!²¿llfl •»\‚¶
3iØ˛X;;l]!†!k!alr „–\•‚
ó¯s1X;s!k!®Xz1zl#„; „¶\¶¶
†]! ․zll;«!²¿llfl! ¶! ¶! –! ‡‚–\‡–”! ”
‡]! 3iØ˛X;;l]!†! ¶! ‡! ‡! ‡„»\‡·”! ¶
·]! è#XskÁ[ll!‡! ¶! ‡! ‡! ‡„–\‡¶–! ¶
¶]! ó¯s1X;s! ¶! ‡! ‡! ‡‚‡\‡¶„! ¶
•]! ®Xz1zl#„;! ¶! ‡! ‡! ‡†•\‡‚‡! ¶
‚]! alr! ¶! –! ¶! †»¶\‡”•! –
ãÕ T. ó Z ãÕ 0 0
ãK7 K k0 K$h¼K
’[fl=!k!ó;«ifl;r ·–\‡¶
’zl;s7#r!k!9#«R]!²;˝z ‡¶\‡·
Š¿««Ø!a¤!k!²z1Xzl„ ‡¶\·–
Š#flfl;l„!k!û®Ü!ô[„«zR]è[zsfl ‡»\‡·
3#flf#!k!Š®!9zsR;«;s ‡¶\‡‚
¹#lflr;;«!k!‥¿[s„¿fl ‡”\‡‡
†]! û®Ü!ô[„«zR]è[zsfl!††!»! ‡!–!‡»–\‡„·! †”
‡]! Š#flfl;l„! ††! ”! ‡!†!·‡”\‡”‡! †„
·]! Š®!9zsR;«;s! ††! ”! ‡!†!·–»\‡”¶! †„
¶]! ²z1Xzl„! ††! ‚! ¶!†!·¶•\·†”! †·
•]! 3#flf#! ††! ‚! ¶!†!‡»”\‡»‚! †·
‚]! ’[fl=! ††! •! ¶!‡!·–†\‡»·! †‡
„]! Š¿««Ø!a¤! ††! •! •!†!‡»„\·–‡! ††
”]! ’zl;s7#r! ††! ¶! „!–!‡»•\‡»–! ! ”
»]! 9#«R]!²;˝z! ††! ·! ‚!‡!‡”‚\‡»‡! ! ”
†–]! ¹#lflr;;«! ††! ·! ‚!‡!‡»·\·–»! ! ”
††]! ó;«ifl;r! ††! ·! „!†!‡”»\·‡–! ! „
†‡]! ‥¿[s„¿fl! ††! –!††!–!‡•»\··†! ! –
ÝL!îw³wØw‰¶!0K——K¶
9z¿«s#[!k!ê․!Šz¿„X#l] ·–\†»
’[fl=!²ó!k!3¤]!ô;lz ‡¶\‡”
Ñ«&1;kŠzll]!k!ÅØs]k․#;«;s ··\‡‡
†]! 3¤]!ô;lz! »! »! –!–!‡»‚\‡·»! †”
‡]! 9z¿«s#[! »! ¶! ·!‡!‡¶‚\‡·‚! †–
·]! ê․!Šz¿„X#l]! »! ¶! ¶!†!‡‡„\‡‡”! ! »
¶]! ÅØs]k․#;«;s! »! ·! •!†!‡·•\‡•†! ! „
•]! ’[fl=!²ó! »! ·! ‚!–!‡†•\‡·”! ! ‚
‚]! Ñ«&1;kŠzll]! »! ‡! „!–!‡†•\‡¶‡! ! ¶
ÝL!îw³wØw‰¶!0 ý0!0K——K¶
a„7!²«¿flfl;lfl!k!óz¿fl1«zs ·¶\†‡
9¿0[ł;!k!ç]!ç;r;¤¤; ‡·\·†
ê93’!Å¿¤;s!k!’[fl=!²ó ·–\·”
(#„;«lzz!k!9z¿«s#[ s]r]
Ås„]!®;s„«;!k!ê«##[s;r s]r]
†]!(#„;«lzz! ”! ”! –!–!‡¶„\†”·! †‚
‡]! ’[fl=!²ó! »! ‚! ‡!†!‡”·\‡†„! †·
·]! ê«##[s;r! ”! ‚! †!†!‡¶‚\†»”! †·
¶]! ç]!ç;r;¤¤;! »! •! ‡!‡!‡•†\‡†„! †‡
•]! Ås„]!®;s„«;! ”! •! ·!–!‡‡‚\‡†»! †–
‚]! a„7!²«¿flfl;lfl! »! ¶! •!–!‡¶”\‡¶»! ! ”
„]! 9z¿«s#[! ”! ·! •!–!‡–‡\†»•! ! ‚
”]! ê93’!Å¿¤;s! »! ·! ‚!–!‡¶†\‡‚”! ! ‚
»]! 9¿0[ł;! ”! –! ”!–!†»»\‡„·! ! –
†–]! óz¿fl1«zs! ”! –! ”!–!†¶‚\‡„–! ! –
ŽL!îw³wØw‰¶!0K——K¶
Üł;R;r!k!3[s„k9«¿[7;s †„\†”
Á²!Ñ;s„!k!3#flf# ·»\‡‚
¹„zr[Ł!k!¹r#Ø ¶‡\†•
ê93’!Å¿¤;s!k!²;Øs; ‡„\‡‚
†]! Á²!Ñ;s„! †–! „! ‡!†!‡„¶\‡•†! †•
‡]! ¹„zr[Ł! †–! „! ·!–!‡»»\‡¶‡! †¶
·]! ²;Øs;! †–! ‚! ·!†!‡‚‚\‡¶»! †·
¶]! ê93’!Å¿¤;s! †–! •! •!–!‡•†\‡¶‡! †–
•]! 3[s„k9«¿[7;s! †–! ¶! •!†!‡•†\‡•„! ! »
‚]! ¹r#Ø! †–! ¶! •!†!‡¶„\‡„·! ! »
„]! 3#flf#! †–! ·! „!–!‡·‚\‡‚»! ! ‚
”]! Üł;R;r! †–! ‡! ”!–!†»–\‡·†! ! ¶
I —‰·‰™w‰¶!0¾™™w=t!0K——K¶
․û®!Ìl=r]!k!ç]!ç;r;¤¤;!․ ··\‡‚
ê93’!Å¿¤;s!k!’;«˝[;«fl ·‚\·†
ÅØs]k․#;«]!․!k!¹r#Ø!․ EE!†–\–
․û®!Ìl=r]!․!k!ç3!Š;«fl„#l s]r]
Ñ«&1;kŠzll]!k!ó#lr;7Ø s]r]
Š®!‡––!¹sfl!k!²;Øs; s]r]
†]! ÅØs]k․#;«]!․! †–! „! ·!–!‡”„\‡†–! †¶
‡]! ․û®!Ìl=r]! ! ”! „! †!–!‡¶¶\†‚„! †¶
·]! ê93’!Å¿¤;s! †–! „! ·!–!·†¶\‡„”! †¶
¶]! ’[ll;«fl!•»! ! »! •! ‡!‡!‡·»\†»•! †‡
•]! Š;«fl„]k9«zzł! ! ”! •! ‡!†!‡·•\‡–‚! ††
‚]! Ñ«&1;kŠzll]! ! ”! •! ·!–!‡¶¶\†»·! †–
„]! Š®!‡––!¹sfl! ! ”! •! ·!–!†”•\†„”! †–
”]! 3¤«[rzs„! ! »! ¶! ¶!†!‡†·\†»»! ! »
»]! ’;«˝[;«fl! ! »! ¶! •!–!†»»\‡†–! ! ”
†–]! ç]!ç;r;¤¤;!․! ! ”! ·! ·!‡!‡†–\‡†–! ! ”
††]! ²;Øs;! ! ”! ‡! •!†!‡–”\‡•‚! ! •
†‡]! ․û®!Ìl=r]!․! ! ”! ‡! ‚!–!†„–\‡¶†! ! ¶
†·]! ç3!Š;«fl„#l! ! ”! †! ‚!†!†¶”\‡††! ! ·
†¶]! ó#lr;7Ø! ! „! †! ‚!–!†•†\†»‚! ! ‡
†•]! ¹r#Ø!․! ! ”! †! „!–!†•‡\‡¶»! ! ‡
ŽL!îw³wØw‰¶!î$·K¶
êz«„;flfl;r!k!3¤«[rzs„ ‡•\‡•
¹„zr[Ł!k!ó;;¿˛;s †»\‡–
²«;flflz¿Ł!k!a[l;sfl¤[;R] ‡‡\‡†
․û®!Ìl=r]!k!ê93’!Å¿¤;s ‡‚\‡•
û˝;«¤;l„!k!ÅØs]k․#;«;s ‡•\‡–
²«¿flfl;lfl!k!․X[sz s]r]
†]! ÅØs]k․#;«;s! ‚! •! †!–!†„‚\†¶•! †–
‡]! ․X[sz! •! ¶! –!†!†¶‡\†–‚! ! »
·]! ó;;¿˛;s! ‚! ¶! ‡!–!†·‡\††”! ! ”
¶]! ²«¿flfl;lfl! •! ¶! †!–!†·»\†‡„! ! ”
•]! êz«„;flfl;r! ‚! ·! †!‡!†¶„\†¶•! ! ”
‚]! 3¤«[rzs„! ‚! ·! ‡!†!†¶„\†·–! ! „
„]! û˝;«¤;l„! ‚! ·! ·!–!†¶†\†·†! ! ‚
”]! ²«;flflz¿Ł! ‚! ‡! ¶!–!†‡„\†¶‡! ! ¶
»]! ․û®!Ìl=r]! ‚! ‡! ¶!–!†‡¶\†„¶! ! ¶
†–]! ê93’!Å¿¤;s! ‚! †! •!–!†·‡\†¶¶! ! ‡
††]! a[l;sfl¤[;R]! ‚! †! •!–!†·„\†•‚! ! ‡
†‡]! ¹„zr[Ł! ‚! †! •!–!†‡†\†¶„! ! ‡
0Õ 7 îãÕ 0 0
9:ää! ^:ä!¤ Ûßcð! :RcŸ!äÍ !^c6óðßTł
06˝6ÅäócÅ! ^cŸ! K:äó˝cRcŸ! cņ
^cÅ! .Ÿ^c x!²ÍÅÅóc!Ä:Å! ßÅ! ^cŸ
cŸäócÅ! Q:ðR0cßó! .RcŸł:6Ûó
ÅßTłó! :RäcłcÅ {! TÅ! ^cÅ! cŸäócÅ
ÛÕ! ißÅ6ócÅ ! ^ÍÄßÅßcŸócÅ! ^ßc
>&Å:óócÅcŸ !^:ä!KcäTłcłcÅ! :6n
^cÄ! Icð^{! ¤ßc! ðßcçcÅ! ^cÅ! 1:ðð
˝6ó! ð:6ncÅx! RŸ:TłócÅ! ßcð!flcĆ
ÛÍ! ßÅ! ^ßc !}:Ÿóßc! 6Å^! ð:˝cÅ! nÍð†
˝cŸßTłóß˝! :6Tł! ^ßc! Äcßäóc! ªcßó
.RcŸ! Äßó! 0 cß! flÍŸcÅ ! ßÅ! I.ł †
Ÿ6Å˝{ ! ⁄¯ßŸ! ł:RcÅ! ^:ä! 6Ä˝c†
äcó0óx ! :ä! ߟ! 6Åä! ÍŸ˝cÅÍÄ †
ÄcÅ! ł:óócÅ{ !¯ßŸ! 6ääócÅx !^:ää
Rcß! KŸ?Uc †QÍððÍ˝Åc! ßcð! .RcŸ
^cÅ! aŸcßä! ðA6nó x! ^cä c˝cÅ! ł:†
RcÅ! ߟ! 6Åä! ^:Ÿ:6n! cßÅ˝c†
äócððó¡x! äÍ! 3͆flŸ:ßÅcŸ! 1Ÿ6ÅÍ
flłc ßääcÅx! 6Å^!:6Tł!}ŸAäß^cÅó
K6ß^Í!c:6äRcŸ˝!²ÍÅÅóc !06nŸßc †
^cÅ! äcßÅ! Äßó! ^cÄ! 1c˝ßÅÅ! ^cä
Q3>⁄z! ⁄ 9cŸ! flÍŸ :Ÿó ! 6Å^! ^ßc
$R cłŸ! ł:RcÅ! ˝6ó! ÄßócßÅ:Å †
^cŸ! ²ÍÄÄ6Åß 0ßcŸó! 6Å^! ÍŸÅc
ł:RcÅ! ߟ! äóŸ6²ó6ŸßcŸó! :˝ßcŸó{
9:! łAóóc! ÅßcÄ:Å^! ÍŸ:6ää:†
˝cÅ! ²ÖÅÅcÅ x! ^:ää! ^:ä! ¤Ûßcð! äÍ
cÅ^cÅ! .Ÿ^c{¡
9cÅÅ! ^:Å:Tł! ˝c :ÅÅcÅ! ^ßc
Q:6äłcŸŸcÅ! ð:Å˝ä:Ä! :RcŸ! ä߆
TłcŸ! ^ßc!q RcŸł:Å^! 6Å^! ˝cäó:ð†
ócócÅ! ^ßc! 1c˝c˝Å6Å˝! ßc^cŸ
cÅ˝cŸ{! T Å! ^cŸ! Ûâ{! ißÅ6óc! ˝ßņ
˝cÅ!äßc !06Ä!cŸäócÅ!i:ð!ßÅ!I.ł†
Ÿ6Å˝x ! ^ßc! äßc! 06Ÿ! Q:ðR0cßóÛ:6†
äc! :6Tł! Rcł:ðócÅ! äÍððócÅ
¿ŠÜzŠÛ`{
¯:ä! :ððcŸ^ßÅ˝ä! Å:Tł! ^cÄ
¤cßócÅ cTłäcð! Äßó! ^cŸ! >&Å:ó†
ócÅcŸ! i:ÅÅäTł:nó! ˝cäTł:łx
²ÍÅÅóc!äßTł!:6Tł!:Ä! ˝cäóŸß˝cÅ
$RcÅ^! ÅÍTł! ÅßcÄ:Å^ ! cŸ²ðA†
ŸcÅ{! 9ßc! QcT²ł:6äcņ¤ßcRcÅ
cŸðÍŸ! Öððß˝!^cÅ!I:^cÅx! Rc²:Ä
.RcŸł:6Ûó! ²cßÅcÅ ! ª6˝Ÿßnn
ÄcłŸ! :6n! ^:ä! K cäTłcłcÅ{! ⁄$R
^:! 6Ÿ^c! cä! 06! cßÅcÄ ! ŸßTłó߆
˝cÅ! }cäó†fl:˝x! ßc! Ä:Å! ßłÅ! ßÄ
¤ÛÍŸó! Ä:ÅTłÄ:ð! ł:ó{ ! ¯ßŸ! ł:†
RcÅ!^ßc!c:óóc!6Å^! ^cÅ!}nÍäócÅ
˝cóŸÍnncÅx! ßcðc! IcłðÛAääc! ˝c†
äÛßcðó{!9ßc!$R cłŸ!äó:Å^!ÅßTłó
ÄcłŸ! äßTłcŸ{! _c^cŸ! ł:ó! cŸ†
ä6Tłóx! ^:ä! ⁄6^cŸ! :ððcßÅc ! łcŸ†
6Ä 06ŸcßçcÅ¡x! :Ÿ! c:6äRcŸ˝
cÅóäcó0 ó{
$6Tł! ^ßc! fl:²óß²6Ääócðð6Å˝
:6n! i:ÅÅ^cT²6Å˝ ! RŸ:Tłóc
ÅßTłó! ^cÅ! cŸłÍnnócÅ! >nnc²ó{! ¤Í
˝ßÅ˝ ! ^ßc! }:Ÿóßc! :Ä! >Å^c! Äßó
cðn ! flÍŸcÅ! ⁄.T²äó:Å^! cŸðÍŸcÅ{
c :6äRcŸ˝z! ⁄¯ßŸ ! łAóócÅ! :łŸ†
äTłcßÅðßTł! ÅÍTł! cßÅcÅ! fl:˝
ð:Å˝ ! äÛßcðcÅ! ²ÖÅÅcÅ{! > ä! ðßcn
cßÅn:Tł!:ððcä!äTłßcn{¡
$6Tł! $Å^Ÿc:ä ! QcT²ł:6äcÅ
Ä6ääóc ! 06˝cRcÅz! ⁄ 9:ä ! :Ÿ
äTłÍÅ! cßÅc ! cÅóóA6äTłcÅ^c
˜ÍŸäócðð6Å˝{!i:Å! ł:ó! ˝cÄcŸ²óx
^:ää ! ߟ! ÅßTłó! ^cÅ! ˝ðcßTłcÅ
¯ ßððcÅ! ßc! K Ÿ?Uc† QÍððÍ˝Åc! :Å
^cÅ! fl:˝! ˝cRŸ:Tłó! ł:RcÅ {! ¯ßŸ
ł:RcÅ ! äßc! cßÅn:Tł! ßÅä! ¤ Ûßcð
²ÍÄÄcÅ !ð:ääcÅ{¡
9cŸ! Q3>⁄! RðcßRó! ßÅ! ^cŸ! fl:†
Rcððc ! :6n! }ð:ó 0! ßcŸ! Äßó! äßcRcÅ
}6ŲócÅ{! kATłäóc! ¯ÍTłc
²ÍÄÄó ! ^:ä !ÅÍTł!ÍłÅc!}6Ųó†
cŸð6äó! ^6ŸTł! ^ßc! ¤:ßäÍÅ! Ä:Ÿ†
äTłßcŸcÅ^c! ¤ÛÍŸóßÅ˝! kc c Í! :Å
^ßc !c ßTłócÅR6äTłcŸ!¤ óŸ:çc{
ý¾—! GK¶! 0ç! óö$™™K¶ kO$K—K¶
Ø˝wK›™K¶! ¼¶G! ™—$UK¶N! ¤Tł6ÅT² x
c cT²cR6äTł x! aßÛäßc²cŸ! · ! IßTłó†
ÅcŸ ! ¿Ù`x! TRc! ¿Ü`x! 3ÍŸ^c cÅcŸx
flÍÛx!$ {!a Ÿäóc x!1 {!aŸäóc ! ¿Û`x!9c
1Ÿ6cT²cŸ! ¿Ÿ`x! ¤TłŸÖ^cŸ ! ¿Ü`x
c cÍÅł:Ÿ^ó ! ¿Û`x!Q:Rcóäx!1cT²cŸä
¿Û`
îK—!0ç!óö$™™K¶kO$K—K¶
t$™!G$Ø!¶K¼¶™K!T$w؉¶Ø˝wK›
³K—›‰—K¶L!îwK!6 $¶¶Ø=t$U™
³‰¶!Õ¶G—K$Ø!0K=“t$¼ØK¶
·¼ØØ™K!Øw=t!w¶!ÿ—’BKk0‰›k
›‰h¶K!¶$=t!Kw¶K—!Ø=t©$k
=tK¶!Ñ©Kw™K¶!0$›<ÑKw™!·w™
ááNŽŽ!hKØ=t›$hK¶!hK<K¶L
⁄> ßÅc!cÅóóA6äTłcÅ^c
˜ÍŸäócðð6Å˝¡
˜qk!flTi! I$flª$•k
0$¶G<$››!n!ÝL!îw³wØw‰¶ N!óö$™™K¶!“¶w=“™!w·!Ñ©Kw™K¶!î¼—=th$¶h!Kw¶
ÿ—’=Kk0‰›› L
0ç!óö$™™K¶k OL33:22
îwK! óö$™™K¶K—!fitwK—! Kw¶K! TÑK¶K! $¼Ø! GK·! 0w¶Ø˝wK›fl! K—©wØ=t™K¶! hKØ™K—¶! YKw¶K¶! —w=t™whK¶
IKØ™kZ$hVL! ý‰™‰ N! O$›U!T=t$¼Ø
¤6Ÿ:&:!1:äßT! ÍÄ!fl:c² ¯ÍÅ9Í
˜cŸcßÅ! 9&Å:ÄßÝ6c! 9Í! acðÄßä
ł:ó! .RcŸŸ:äTłcÅ^! KÍð^! RcßÄ
>6Ÿc˝ßÍ! fl6ŸÅßcŸ! ßÅ! k cóócó:ð
¿kÍŸ^ŸłcßÅ!¯cäón:ðcÅ `! ˝c Íņ
ÅcÅ{!I.Ÿ! ^ßc! Ž†_AłŸß˝c! ^ßcä! ^:ä
cŸäóc!fl6ŸÅßcŸ !.RcŸł:6Ûó{
9cÅ! cŸäócÅ!a:ÄÛn! cÅóäTłßc^
äßc! Äßó ! ÜÜzÝ! }6ŲócÅ! ²ð:Ÿ! n.Ÿ
äßTłx! ßÄ!Q:ðRnßÅ:ðc! ˝c :ÅÅ! äßc
Äßó! ÛŽzŸ{! 1cß^c! aAÄÛnc ! Ä6ää†
ócÅ! c˝cÅ! ²ð:ŸcŸ! ‰RcŸðc˝cņ
łcßó! ÍÅ ! ¤6Ÿ:&:! 1:äßT! ^6ŸTł
^cÅ! a:ÄÛnŸßTłócŸ! :R˝cRŸÍ†
TłcÅ! cŸ^cÅ{
TÄ! IßÅ:ðc! łÍðóc! ^ßc! ¤
ŸßÅ! ÍÅ! icłÄcó! 9cÄߟ! Å:Tł
cßÅcÄ! ŠzŽ! ⁄ .T²äó:Å^! :6n! 6Å^
äßc˝óc!Äßó! ÛÙzÛÛ! äÍ6 cŸAÅ{
¿Ÿc^`
Z$K“k‰¶î‰N!ãKw·!K—Ø™K¶!T ™$—™!w¶!7K™™K™$›
KÍð^!n.Ÿ !¤6Ÿ:&:!1 :äßT
Rcß!>6Ÿc˝ßÍ †fl6ŸÅßcŸ
T ¼—$Ã$!ã$Øw=! ý‰™‰ N!˝—w³$™