Persoverzicht oktober 2020

1 In schwierigen Zeiten hat Pierre Simon das Amt des AGK-Präsidenten von sei- nem Vorgänger Michael Kremer übernommen. Nach wie vor ist unklar, ob und wie der Eupener Stra- ßenkarneval in diesem Jahr über die Bühne geht. Seite 5 Karneval AGK hat neuen Präsidenten Mit Daniel Collard, Marin Duvnjak und Cedric Vei- then sind drei Schüler des Technischen Instituts (TI) St.Vith beim Wettbewerb „Fokus Erde“ der Königin Paola-Stiftung für ihre in- novativen Endarbeiten mit Geldpreisen ausgezeichnet worden. Seite 7 Innovation Auszeichnung für TI-Schüler Im fünften Anlauf hat der USFC Elsenborn in der 3. Provinzklasse seinen ers- ten Sieg gefeiert. In Jalhay gewann die Elf von Jean-Mi- chel Henrard mit 2:1. Matchwinner waren Dop- peltorschütze Bodarwé und Torwart Schäfer. Seite 16 Regionalfußball Elsenborn landet ersten Saisonsieg 5 413655 000281 4 2 5° WETTER Erst trüb oder bewölkt, dann freundlicher, trocken 12° 93. Jahrgang • Nummer 238 www.grenzecho.net Dienstag, 13. Oktober 2020 • 1,80 Euro Vier Künstler präsentieren sich im Hof Bütgenbach Eifel · Ardennen Seite 8 Ausstellung Fabian Rahn Sieger des Talsperrenlaufs Sport Seite 18 Laufveranstaltung Zehn Jahre danach: Kumpel fühlen sich vergessen Aus Europa und der Welt Seite 11 Grubenunglück in Chile Foto: Rolf Minderjahn Rundgang durch eine unterschätzte Stadt Seite 10 Die Brunnen von Verviers dent. Für die Rückzahlung in 30 Jahren müsse die Gemein- schaft weniger als 10 Prozent ihrer Einnahmen aufwenden. Paasch rechtfertigte erneut den Weg der Regierung, mit Investitionen die DG zu- kunftsfähig zu machen. Die Alternative wäre ein sozialer Kahlschlag gewesen. So nutzt die Gemeinschaft die Krise und die Lockerung der euro- päischen Kriterien für Investi- tionen. Problematischer dürften die krisenbedingten Minderein- nahmen und die erhöhten Ausgaben sein, die sich für die Gemeinschaft auf ziemlich ge- nau 100 Millionen Euro für die Jahre 2020 und 2021 addieren. Ein ausgeglichener Ausgaben- haushalt rückt in dieser Legis- laturperiode somit in weite Ferne. Seite 4 Gestern Abend ging Minister- präsident Oliver Paasch (ProDG) im Parlament der DG vor allem auf die Frage der Fi- nanzierbarkeit der Investitio- nen im neuen Jahrzehnt ein. Die Banken hätten Vertrauen in die Deutschsprachige Ge- meinschaft , und die Verschul- dung bleibe absolut im Rah- men, so der Ministerpräsi- DG-Haushalt: Kredite gegen die Krise Die diesjährige Haushalts- runde ist Corona-bedingt außergewöhnlich. Das Parlament der Deutsch- sprachigen Gemeinschaft (PDG) wird nicht nur den Haushalt 2021 unter die Lupe nehmen, sondern auch über ein 600 Millio- nen Euro schweres In- vestitionspaket debattieren. Paasch nennt neue Schulden verkraftbar Flanderns Sportminister Ben Weyts (N-VA) hat auf die stei- genden Infektionszahlen rea- giert und Sportarten in der Halle, bei denen nicht der Mindestabstand von 1,5 Me- tern eingehalten werden kann, verboten. Diese Regel tritt am Mittwoch in Kraft, gilt für Per- sonen ab zwölf Jahren und be- trifft unter anderem den Handball, Basketball und Vol- leyball. Die Kabinen werden geschlossen (außer in Schwimmbädern), während die Kantinen unter den gelten- den Horeca-Regelungen geöff- net bleiben. In der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird heute eine ähnliche Entscheidung erwar- tet. Wie Sportministerin Isa- belle Weykmans (PFF) auf GrenzEcho-Nachfrage mitteil- te, findet zuvor eine Konzer- tierung zwischen der Gemein- schaftsregierung und den Bür- germeistern der neun deutschsprachigen Gemein- den statt. Seite 14 Sport: Kontaktsportarten werden verboten Flandern schaltet auf orange, DG noch nicht Genau 50 Jahre ist es her, dass der 34-jährige Pilot Rolf Müller aus Weismes, der Sicherheits- offizier des Lagers Elsenborn, Kommandant Joseph Cuvelier (43), und der Gründungspräsi- dent des Aeroklub Elsenborn, Adolphe Hilgers (33), bei einem Flugzeugabsturz nahe Mont-Rigi ums Leben kamen. Sie waren von Charleroi in Richtung Flugplatz Elsenborn unterwegs, als dichter Nebel aufzog. Bisher hatten drei Holzkreuze an das Schicksal der drei Männer erinnert. Am Sonntag nun wurde nahe der Absturzstelle eine Gedenktafel eingeweiht. Für die Hinterblie- benen, die die Tafel enthüll- ten, war dies ein emotionaler Moment. Ihnen ist es wichtig, dass das Unglück in Erinne- rung bleibt. Seite 7 Tragödie: Drei Tote bei Unglück mit Kleinflugzeug im Oktober 1970 Angehörige der damaligen Todesopfer enthüllten die Gedenktafel nahe der Absturzstelle. Foto: NC-Media Gedenken an Absturz im Venn Der Trend der steigenden Zah- len bei den Corona-Infektionen und den Einweisungen in die Krankenhäuser ist weiterhin un- gebrochen. Wie der interfödera- le Sprecher Yves Van Laethem amMontag mitteilte, könnte ge- gen Ende der Woche die Anzahl von durchschnittlich 10.000 Neuinfektionen pro Tag erreicht werden. Zudem bestehe die Ge- fahr, dass im November mehr als 1.000 Patienten auf Intensiv- pflege angewiesen sein könnten. Zur Erinnerung: Auf dem Höhe- punkt der ersten Corona-Welle waren zirka 1.250 Intensivbetten belegt. Ab Mittwoch soll nun ein Viertel der Intensivbetten im Land für Covid-19-Patienten re- serviert werden. Seite 3 Coronakrise Krankenhäuser stellen sich auf Ansturm ein Wegen verschiedenen Verstö- ßen gegen das Betäubungs- mittelgesetz hat das Gericht am Montag einen Eupener Wirten zu einer Haftstrafe von zwei Jahren verurteilt. Für den Teil der Strafe, der die dreimo- natige Untersuchungshaft überschreitet, gewährte der Richter eine Bewährung für die Dauer von drei Jahren. Die- se Strafe ist mit einer Geldbu- ße von 8.000 Euro verbunden, von denen neun Zehntel zur Bewährung ausgesetzt wur- den. Der Angeklagte muss au- ßerdem den Betrag von 10.000 Euro zahlen, der vom Gericht als illegaler Gewinn aus dem Kokainverkauf er- rechnet wurde. Seite 6 Justiz Zwei Jahre Haft für einen Eupener Wirten